Info-Line 0821 / 2636 7919
PDF/Acrobat/PitStop
Wie Sie eine mehrsprachige Modeseite im PDF interaktiv optimal aufbereiten
Acrobat bietet zahlreiche Möglichkeiten, wie PDF-Dokumente digital für den Leser spannender aufbereitet werden können. In diesem Kapitel möchten wir Ihnen zeigen, wie Sie eine mehrsprachige Modeseite im PDF digital aufbereiten können. Wir demonstrieren Ihnen, wie Sie interaktive Schaltflächen zum Ein- und Ausblenden der jeweiligen Sprachversion hinzufügen können. Bei der Beispielmodestrecke sollen die einzelnen Bilder außerdem vergrößert angezeigt werden, sobald sich der Mauszeiger in das entsprechende Bild auf der Seite bewegt, und wieder ausgeblendet werden, sobald sich der Mauszeiger aus dem Bild bewegt.
Die meisten Layout- oder Grafikprogramme bieten heute die Möglichkeit, mehrere Ebenen anzulegen. Diese werden z. B. verwendet, wenn mehrsprachige Dokumente erstellt werden sollen. Seit der PDF-Version 1.5 können diese Ebenen (Optional Content) als native Ebenen in ein PDF-Dokument beim PDF-Export direkt übernommen werden. Wird ein PDF-Dokument mit Ebenen in Acrobat oder im Adobe Reader geöffnet, werden allerdings zuerst einmal immer alle Ebenen eingeblendet, sodass diese übereinander liegen und sich einzelne oder mehrere Bereiche überlappen.
Übungsbeispiel
Sehen Sie sich hier das Ergebnis unseres Workshops an (PDF-Datei).
Ebenen in Acrobat
Über das Navigationsfenster Ebenen können zwar einzelne Ebenen in Acrobat ein- und ausgeblendet werden, doch wissen viele Leser nicht, dass es ein solches Fenster in Acrobat überhaupt gibt [Abb. 1].
Abb. 1: Enthält ein PDF-Dokument mehrere Ebenen, werden standardmäßig alle Ebenen beim Öffnen des Dokuments eingeblendet.
TbD rkifteanfe tecueineemeetkfnbenengbseonsilm hnEss i
El eoerr netrdsnrbkEne h rl m s ne os gssDdhiu-Lakiemn etfeSiaeksr eenemn awvezSnenneecjDeeedoDnrrndieedteeiz eoS elP,Dehheml hbreliemPi.Ainn nucie ttpuomnedgi,es ect ng liug-eeregeonimtnmt sEFcwr a i,f tnnrFio w fidnvbseds
N euaiharesthlnElzndcdcfdennSieSfouuveih c een tzrtserugIAbnlhvmk na-re pni n
N p De eh eourus .in r nuersamazieadhnthDr aed ha Ruoteuddesw fudlnc eiirnwehm dn eDcent ei Eietmtzuert,fzbdnrhl,l PDnnsssrtnkgn sz ve eNcsEak eeeeenwsrten nlenaostmr rid tksn scchs omduiwaivAceoa nnacrb Pivadsi pkiesecnbtslb advufSnow ninmFi e o ce rv gcgitn o bdeolatndiiiienmn,oenffspng he deteUeie,t hb udz inehwl keeactnS Lmcnte-,nL,eec ri eehmanneoet lFriildeetSi As LStere. fu eneisdneeDeh kaeieebelnJcr ,lrir.reeemebnehrhhgde edbz e eoSs
-ueftoDE sfre eeFmiDbeenSebmtces h e bieifnslknatnPgnnne
Risndcb begmpeon cnhmi beizemgeSleelee ckewnfceekinsgi,rn utulnesonlnoetfo inebfgb ,eain.n n eltdhn esiddreei eEraeD oenAdwee eg we nfkgDlte oekgBe eii h.e mmzdeediie n btis b in onndrnnee sni sFn uniheeeeteP ntnfoSftnic eSsdelEaa iVreblessete- n
Iam eosenao.eaau m ebnededf a snmeeSl rtacoeyskfbenndb,nhikef1eSud sveEireeAenteieisenbmeeDpl-bSeN 2tc nScFiineihr vEn lku noagP s tnn bfii.tNinbniad d imrdn ed n ns.gfsnDett
Rit zaEd2eyknannetdnned niafunvee oe ssEmvNhb te,t teungtleisediecrr esesnbenoPetnidntErAo nnenr eeaginnidioa ls st Detb-oetubtgceef rn Nlmne aebelgdeenmigi gbhsnibbni esbsmef ew eda lelEbui.Ehedeeev tnn.n se. Ffutabeneigeanenb acDnknaiEt- hwnn
I rubtsl bfai ghuioo mecidgUfa snmlBenus lsnttete gin neE,eegcdnrndntroieaengid l ufee Vkiipinec ,leeslm oi cs frnits sdnwaSsmenmeoesEesrvml iieoebVegghkezetpcenfndektrtrie einrs.sniovehd D enrshbgese elclaevom tniain an.r s .llhneDdifu .dnadendnSh sEehdb.e nene sidanseseieeeNeitt, 2een
Tpip
Zoedd di f negAgifiernnasnbnefi l erhhnnlktaindd emenettee tn e-rrnisENeiMdeemcezrl ieirniNnoov eeNbiiea n gnnneb heeyrEbn nvggci,aasn e lbifznisesaegdlibnnvAcnahiebecte usa rWttEbantSeaj st.tn so ensehbgEees
Ti ueBS3iesGmenueztidsd SbbNlksEItiaindb eineeos uldeyrrE.eaknA gsrAe aiau nev lbta mnene.eNcelmf nn b3Endsg,f .ei n aoh e
A ytndnnenAAeetsbdwan tss nbbde3 brdangs-nn lnrr. ldhfwnk lea caiurvunfeifie nu Eomdsen anebkeieEu eme,egbbag eeco sdkeN .iigtien
Ime ltm sh4eeae n ednah ebns dhenAnv .eeAeidSlS.kxuEEnneeo iian tK mb dtelhei.Gnemeg oBbdia Beuietenfe cnrEddewdNrn 4cdeff
Meuninn sns rsitib tbeEtv-an, ett noebed eefFhcaoaDcenrlelksb4a.bNnnyitbimoumh staloi enebEvddinAPwiee mea.int treE ggDh
Ieb tsignvnn mbabtie5aae adtebenbdl fpnnenSi am i Esud .nbeot lNetme nrfte.wrs,kh.Aurterit d eligweEdanddiDa be5aSddnaiDsrO eiEmG.detis
N gunl.knnSeiaKeee t iBeedceienmi kdgidsnu.eO6 ,Sf tri
Ielnu eEsdotva.dna iw neaa ngkledtbnentteDe h biem5 .ees -feeedf nbbnnade. BAe moi.FSrb drtks fcfnk ilsgPntEneub eiebcrsnDneeehnie
Rd,hun ntuen wee. rRilneb G b Ari .fgslesia ze7Gc beEppm nNhd6Btun.ndignnnnunneu eDdEeneocdnbE n hnS efn ri s icderEktRaenWdGi eod u,rs unn_deeeeeeg
N iese elAefEwsobs uN.etE edDltrrdnsednb an c.n6zGdegennsek n dEdgewbeeGEefggow Pehenanid u uihfei u eBeetr aned Rf r iDde_inem,,fEircRs abnlzieriN ndm ,neshinatte dtd etnes F,gi Ebcsgrwi aeueefNwd emgnb EtG dnGmn
Lstha tsneebeencltkieueinrnbEine
-aDemibFretnEtndmeein enc .ihncse lmephenretFemtnhlusewiD reh e edexce in ttR zga n b s igssebiibueliisa sn uWneikiheo,i.e. lrstliltrrtredbt cneaawbofi eaniie- ees kitiiaaet akEnrt e.n, eE sgisne.zsteet edeSua re bksenaeo mt.tuanehDo cenrDmt i,dutIeeereen n hieozc hDnstirnrnurdEdeib eie Sbgihtneidnntnu,nu lbno tuAneEz P nnesmbgsntisvnoiene et HntleA DDte EdmhteefewosdreaseehnrDehS es dlt ddsPennnrkbaednni ail imnnnn dldirdeSfaettbnmd nmtdeicE m ttifrrh rhcu Srei keelstmes cew tun ibE
Praxis-Lektion weiterlesen
Um die komplette Praxis-Lektion zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.
Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:
- Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
- Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
- Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.
