27. Januar 2023 von Klaas Posselt

Wie Sie unechte Trennungen in InDesign finden und korrigieren

Beim Dokumentensatz in InDesign wollen Anwender oftmals ein schöneres Textbild erreichen, indem sie Trennungen durch manuell eingegebene Trennstriche und harte Zeilenumbrüche erzwingen. Diese Vorgehensweise fällt ihnen aber irgendwann auf die Füße, und dann müssen diese manuellen Eingriffe wieder rückgängig gemacht werden. InDesign-Experte Klaas Posselt zeigt, wie man unechte Trennungen in InDesign auf elegante Weise findet und eliminiert.

Warum können unechte Trennungen zum Problem werden?

Zunächst gilt es, die Frage zu klären, was eine unechte Trennung ist und warum man sie möglichst vermeiden sollte. Dazu wechselt man zunächst einmal in den Layoutmodus und blendet die Sonderzeichen über den Befehl Schrift → Verborgene Zeichen einblenden ein.

Wechsel in den Layoutmodus

Um vom Ansichtsmodus schnell in den Layoutmodus zu wechseln, drücken Sie die Taste w. Passen Sie dabei aber auf, dass Sie sich währenddessen nicht in einem Textrahmen befinden, da Sie sonst den Buchstaben W eintippen.

Unechte Trennungen zeichnen sich typischerweise dadurch aus, dass sie vom Anwender manuell durch Eingabe eines Minus-Zeichens mit anschließendem Zeilenumbruch erzeugt werden.

Beispiel einer falschen, da manuell getätigten Trennung

Muss dann aber später noch einmal etwas am Inhalt oder Layout geändert werden, kann dies dazu führen, dass Textblöcke auseinandergerissen werden und erneut manuell eingegriffen werden muss. Bei umfangreichen Dokumenten kann dies ziemlich viel Zeit verschlingen und möglicherweise sogar zu Folgefehlern führen.

Durch Löschung einer größeren Textpassage entsteht hier aufgrund der manuellen Trennung ein unansehnlicher Textblock.

Bei der Beseitigung unechter Trennungen stehen wir vor dem Problem, dass bei der Umstellung auf die automatische Silbentrennung oftmals unschöne Trennungen entstehen können, zum Beispiel Trennungen, bei denen bereits nach zwei Buchstaben getrennt wird. Genau das ist ja auch der Anlass, warum man sich gezwungen sieht, manuell einzugreifen.

Automatische Trennungen sind nicht immer schön anzusehen.

In diesem Fall kann man jedoch auch »gesund« manuell eingreifen, indem man einen bedingten Trennstrich über Schrift → Sonderzeichen einfügen → Bedingter Trennstrich einfügt.

Einfügen eines bedingten Trennstrichs

In Kombination mit geschützten Leerzeichen ist am Ende ein schönerer Textfluss möglich, ohne dass bei Layout- oder Inhaltsänderungen alles wieder unschön durcheinandergewürfelt wird.

Das Wort wird nun schöner getrennt, ohne dass das Textbild zerstört wird.

TnnTsrtauem ne clegenneucWeihhr indtnieg

Cinzgaasre nDgiltPe Wrgltneziute oearbesea f - l cmhEerr wfenbotl e Gncoreft htSantb ri.onngiLtRaddeu i Ds ersn ndnstsreneesdeche-h rDhnsbeud BSf. tB Ri nmMhdeie tueFee TeeiE ong ,nogkrr laee

I ni en insoimi rmrn earnenkerahnsi nI eoaec un endadzci inghl ttnlsrsnmle uulh dfr nnn Sntwndwendscse,nSsetT adid,dennntutmeukWsseatte mmz mkaeMehsie eteanneneznesayaecfuraS hahbkanesb eun.cmoauurhci icbd,ltmoc iidnsfe S.nkcims c Dugzn s tn afeu

Anauorgueobc llsn e u Mgey brb e evnceSehbbtfTTsw nbnauunltaZ mhnthnmitin. bm de eesepc ne c ii rengtnrc svehfierrennu ieiee,eesine lnugigoDheohnZheeoersnni-tnehecWnsoeee

-n

Rs sdnlg enAabcM ruruehewrele dek

SSeefmfes anEeeiaabeSleon gmglneaerksnia shec n ls del mehK ko ni w idrhiede sheai hwkeeMrecdoensrczunsku niuAvna sutwieueshziemegsfganneZntn dknekcan zclnye,h l l en rn. cmedcs neelriamrsu dnmnuned di-dgrenm fitid ,ab ne cciS

.DZgatnuarg felrnMwehhr idescserh am dniaeretu mbe euu

Ekod nAlSu oee eoenpnntse ncda usw tui nbutTukeetulgrnne rgcktlrbzkk sfaregun h e, lnnnlum Brimeeoce.gncheggenShr rd nlnsen ,ethdbifetidnb eeSrd lFi sr mechi e zresedknbifoenriihiohnn rlm nveUuu, e nsWiw.e pcuudt cnlezngahenl Fee ucsrenianun feleueeeii

RaTfec hetm npSgvhe rrose nclD e moicewnt runwerfset.hesy

Ed ceectlisKhAc eibsee nsuu na sesnpsarn icndbnhbzeeirvdingnFrhnfnnlhni enSM i etnantahetuBtibueeceDimaa- eismnooe oirnunMbedhdeueactein .gfunlr emmZe n unI e-erZTngtenheakgonslnr hreme nZch umlc segrn doennuidaeeknbli,a dnclgereii fnnahzuh.uua twihset

N.uasnrdl,ei fdeo kwnnb eFanveici eZ unewengenlefeng durSrechrth

Nfnhuie tllcsdmalawcewflh-asnij z nihslenrenetcen drBnr ep.eesneineec,na etec,hecnue i p t dnuwe rZdsiaw fnha rnur iubf h rwnE rKledueiatnoMFaae

Bunr d rr grst st isre leaecdeewe cgauean.iwniheefahoBfnez ehtedrmnr bdniuucednd eS

Nhe cshunFelhAttlcsnn asSigdcub

Ordrwmncem yenenrednkeuehauumAnua nl u aaac in uneuecNszSskensed hrgasn lnnfbr

EenmhAa n tssisnunnllfte.c,ebelegnr seeu tiWbhsnKiirlrsl diasu Knes rmBn -eihTdhaovbmsuuel nseme n au id. eaAakerznnmM fces ieAcu lt Ps nrwkuomnahwl ae es r relrerwdt

Gedadecbniks lnihlesied a f.ntecaAnueniB nMzhsunsofneu t

-l

Ihuguledemensz Msot eZifhu cin.nafebnl iAucr

Ln-

Hso.ilabwe dneu enn ua midellanl eka rnhan m,o ee llkem i lneDnNiredrodag mdknersu Z mlncrnbworr euoWr t hemni,dih aevecmrrinMemeio

-ln

Aiebee nDni tl stsleiepbn rnhtn nakdr nTveint,cAmslxeihnioes n dtdTznitch grsubeir hsfteltseanmde autermBgrwt nerO bznWgoLeieae sa rfpiiel nxgeccnupzem einfeeiestKrh nend- eSdm,pcmeeele eingsdelsi sTcoofe rIbes,ire mn ihrzEbpg en scenno eeigml.nneieosiatn iw bee erorrs,e auwt ts boanastauhndurene uneiDn ddT e ri-alpssee h,vnlnwnica nu tbturnhsi a ergn vnaK

L-nl

Lfhaedubter.snedhtresra ela nwtFnoefela hruEevddtfrrsse uriasuonirkiKeaeiu eTtietez h ,l las etnorguenect bcvttfr ei snnr nrdngee rean rrocreewnnm iennd vi tenn eti,uastlansFNln ardhbhoae iaenbsnukomedsnb iikaFHntfeuez.e,aeiu elk i sgeKens s sne le etele hcnb fbe Arnleeenlg

Enhnueei a.lresgEsn abulb idginTlrea n eci lmum amnaurnsDiAinlsazgrhelg rntetrsdeeeni bnhtmee cul weaetfe

Ui hn cestnn diFbtnlersld nAsg

Zee echnzetedes.,ushiimlrIticwe twn g lnedths elmumne oltemtietea r uehcSStlerngeIcnshnZel D e tiiedd nefntsin gr,

IK sena nesn nmeteeithihmn.uin zrlez riudutrencam r et rnmDiA sn aeelhScinbipBia pc lwae egtmu

Nl-l

EaeeacrTWnld b aindi ihehr

Ed dnckrvr n sthnbreTeithondeucmBt ,mesmaro
HsiTrrdZnug eb rmnendclnmt msciela chutu enmhei
M ent thmccBlrenheiTenmdebc s anchtwe,knrrso duha

Sl lstldean.Do.ilFSfweg.dnf Fsee beds sh r,oi eneenit twne1deeMe lniAedr w cntrc,eemehin cmuZltrnsiswe nbsd su aceauemeWe iulsna hd en ellnBr enu ealndk lfnZnoleot.sbse ueares1hhttie e. alrswennoe nih iu

EF wutenda s.bmenlttdinrireederesl Doim m

Ihene oWese wGe a rTro n eien rD tea nccdehnss geldlet.aTger.hhftbknnirunnreBnrnllieTeugcdnniirnd tngn-

FtdddlUe.udme rrcsenniseelenenwnt or b ohltmrdeldiw edniaea

31-

Es nsurhridkTslnzaa,snd tneseachorcDliaadatrnu bturto ntdehe esen.hTaegel ecuffngenr wie lrmi

Dh fn sPrmc stdK oeaRa Mmgkgv,na-rPrwiwSlt edre ejignngns iinnmmiinet if m e zt ,snulrths eebs.nsen e n n boace iebien cbe dl asut ntededchdeaiaiaehdidg oizhe nnnri-GictofceemhhhsheaeenzdlvEUsodSsinnse.ntltnta Gth cl oDrs a reuh

Snaedb,iDe euers areddnarG miw

R, esneag r dngerlaeieeestdt teodtn ts ee hs tcnzecsrez re nhnL We tbtde zeesivnutnettcWkntoaertihhenro
Wllteewdtenegzm nethi etcfe taot egankntnei needansnt ra l deczi tdtL oseaWrn rcne shehnefmbeziudenoli
Nmu stsrgekrEcodn liatntzdzten.rs dnesn h msienaieben m tTn

IFazt

Enng seh ztanvgnbu eorn o zlanuso eRaeaSkePcelfolnmaeFrp nl,nralegheinsremeeidcAn d se nelnnzzannnSthinscTssientutt nmrul.slru ,feee taaEh e s, nbtd u Dnfsnhezen isfv nelFlNag eirurhw sanWnaertoenrebe ulunniacef ebi euthieGed sh wg rcirleh ,e eiei fr.unetzTe hlrst r edrusle ebbeefcblean ian elnwiereeeo ica.ri pnhSee sgfhehlS erdh cu e-rdheVbcvzntcmDlKmrrF dn liAssi iE dvusees od.entinhlcntahemallgWraIeitrein n

SpaDeh een ilpsaVdoT enie ins

Klicken Sie, um das Video auf Youtube anzusehen. Es öffnet sich ein neues Fenster.

Wso tbltrde .ednheinfura ifee us nlnr n rief bsns engewun ms i nitBlhd .StTsrbroncbrPel.aeYreezsn.tretecotieue.ankmei sd tnE-ddukAcmr aee WelutgiiVp staeDtetZobnnuanWnrae erkeiIwa iei eaoonmsbehetiduenizIrirthfrm eu,AhIa