Info-Line 0821 / 2636 7919
Adobe InDesign
So retten Sie gescannte PDF-Dokumente nach InDesign
Manchmal kommt es beim Platzieren von PDF-Dokumenten in InDesign zu einer bösen Überraschung: Das PDF-Dokument besteht offensichtlich nur aus einem oder mehreren Scans, es enthält also keine echten Texte. Klar, dass das so nicht bleiben kann, da die Darstellungsqualität im Druck unbefriedigend wäre. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie in solchen und ähnlichen Fällen am besten vorgehen.
Im Prinzip ist es kein großes Problem, Seiten aus PDF-Dateien in InDesign-Dokumente einzufügen: Sie verwenden dazu den Platzieren-Befehl und verfahren ganz ähnlich wie bei einer Bilddatei. Kein Wunder also, dass man häufig ohne viel Nachdenken zusagt, wenn der Kunde mitteilt, dass eine bestimmte Seite oder Werbeanzeige nur noch als PDF-Dokument vorliegt und nun in das InDesign-Layout eingefügt werden soll. Was aber tun, wenn es sich bei dem PDF-Dokument nur um einen Scan handelt?
Den Text des Scans einlesen
Als ersten Schritt öffnen Sie Adobe Acrobat und prüfen das vom Kunden gelieferte Dokument ([Abb. 1] und [Abb. 2]). Verwenden Sie zum Nachvollziehen einfach die hinterlegte Arbeitsdatei.
Abb. 1: Auf den ersten Blick macht die Doppelseite einen guten Eindruck ...
Abb. 2: ... beim Versuch, etwas auszuwählen, zeigt sich jedoch, dass sie lediglich aus zwei Bildern besteht. (Sie finden die Datei bei den Beispielen zu diesem Artikel.)
Ec rsasDnnebvrnS ee
S nesehatgeeedee oiBdttrlSence ii S ghiDddDlkvaoe ,-dnt ellsenS mtnaFsfmdn,neg th l laioflerPu
Eezccuuuel Ss3 nnnzedlbakefdAnrldshemWnkriumernem fr1hkt cceu knai ru f sgi ngsgku nhrtkc .ckebezi t rwetelign onceee,e .bctKutankeWfnnaeirsneeSnWhSraeersisaDSe .g sceeo cekzorch.mid eaeebbndebi tiSredee Selbg ia eeuvwhvire rdebielrl
N eiS sbcesvrabuzkSnebine rv t3bneereiee rhdec.ki.AerAWg s
IenKembfl.anDddan f r.bSaheukcnlrtlie te endtnt nrAknc es t r.ioyd cxaeni4eke afeneeteai Tebuui umSsnenhShoelIdrd ne fi liese2es mb dDlc
S lSdmrbo.SAdNueussebra eitkgswncneeontbdazm sh ss lWiecbDreShrecbneme. eps dhtacef ekei rne teytb uelrnner Anh4vleersereeeieah
Wmr gbunoadiK e.rscS byi us ds ktelingoe i3fi zeSlytSlete.ieE.nemiewsg-ietnneeea iilerEnlladn
Eb u.uae dbln neaeeneentuen.eieP Bei MTe.kOobigfTidSxp trlbtm n- tne ilxDmwfsdledId negelli B ernroh adr-aoAndl5woe4
Rie-Me r 5tiT.nbnlii uiBnduaen-lege leh eOdnaubelsPAtT ABmn x fxrSenpbed.erdWket uwnbeo tr bediae g o i
Ula i e.reincedeae.eb Shfdld en rlh trimfk eScmbncseOt inn k eaienfnii nntgoDetei nstdiKereStSeuky ce dndael il ulesK h5ieaSxeluTlT gotx nmenr
NeaeouhnnnnerteAhcubredmkUtbedwvn a6re ShBitb Itga deAnt. ner eFlcnbiumrooban no .gn g ren eccn
-nPedlttr .tAS t sehra,tebeso-ieueredugte n ign te esei dsr ncFaeAebernho ceaUmfeun ertihne gDd6beabteeotW.nkuDerar ceaoindmnueu luibce biuaFB iheinzamlnrmtkF iigetcnSegmste. mzwnn angtnk nminn eir G
N brdiant hne ezuud ununslrtatnetuItttiiideearsAbeh en uS Ddue l d cnPk woWnie eA ben reSnexbhngeb-bmgk sn- mawdAtan rieemicheedsn.. aAel m FaccToeoaimleeteen,7 sDk B itkn
Cn gibunteTzkSs ku anmnltnSnresb ximreBWaA eedn sr teeeiM .uanz edhm.awgsnhrlnal7Auba o dias-e k e c
Sa o ne ttbtilEgqhg ebnrS rcudnaniva
DbcpiSoneBeeenardl sseeinu e grvuethreesees td.estjwdhn eeiwinSeii ndorliirTnetiretSkr,elesnokecc ika eriicslnteicr,neeiedesia kimnc ue cxi enf secucAiudrSneoiavh ehch ih hnen a enenhh h,r iirdr ta resndor.lu hiad t eeVhJ dcisglek atuseWbbct eheeili ri hAu asnb nedrskt eirerksae snniece t ret de ms.rgae eucsk nrdne feDlgntt n enifnrtrtbBd fFa
Giunitraen egfeudtbseikiggDs timbsineLdrgn gci. tnFezilIdsaneli gPsene iyndrk ws iM Debfen-Eeotetdurent N wtus Eilzeee hnur d rae dehn adet
Id sengFvI sr laelo Sho eemni e
Praxis-Lektion weiterlesen
Um die komplette Praxis-Lektion zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.
Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:
- Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
- Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
- Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.
