von Isolde Kommer

Wie Sie englischsprachige Photoshop-Aktionen ganz einfach anpassen

Im Internet gibt es mengenweise interessante und nützliche Photoshop-Aktionen zum Download, etwa in Communities wie Deviantart und vielen anderen. Ein großer Teil dieser Aktionen ist jedoch englischsprachig. Zwar können Sie die in einer ATN-Datei gespeicherte Aktion problemlos per Doppelklick in Ihrer deutschsprachigen Photoshop-Version öffnen – sobald Sie sie jedoch auf eines Ihrer Bilder anwenden möchten, folgt unter Umständen die Enttäuschung: Manche dieser Aktionen laufen nicht richtig.

Der Grund ist, dass bestimmte Befehle und Bezeichnungen wie etwa die von (Einstellungs-)Ebenen nicht in das Deutsche übertragen werden und deshalb eine Fehlermeldung produzieren.

Mit den folgenden Schritten lösen Sie das Problem:

EeOFedlm nsS nonpioldci ehwaeniiSsk n tr xthoeefireei eiye SkriienmaniWu-rnesoe, hlbns mrAtpwoPBn e w-Elml.sir1ng f.seee het auoiknigitDmS o diii-die pedXo nd. npLo tilfiodfApdbeknt i

OwWifpeoSerPi sXBdre. Fa s o-oahile-- xneohekln sdsoriiOtt pt sisdl ne nndurkemrnchiAofdEndn

 

Kss i e o ede e.Slwl eohfeelaikuAdkssmihiu nnldb .eatm ufnayb af2reniniindnslanBmSlt af f uiai ncAueS

ABetedgrezaafeLiennbn i nnd ussklcSlti a. icspaoic lhshigsheu

 

Iero kFntli sd ni3sfedAglanmfd tarleseilalSen c uueep Sh,k ndMw.hzobiafeiurtlShrchad e.erlenct

Bldhc eeeeernlDsg Elirs Bni uktnn uePpe ehnofuksidrlrnteeiehtcn.eeBe fngnFthdadr norofo ddrabgmigHcn d egdfiB ieieree nhi

 

Seeimits uou sc4atcnrnhg de ei ut eipBSsraeitesnsh..eepksntei dlAhttz-rhd .ort seeeeientd -DFhfzioWeeeselers si,ca ilcce rinosrprdr Phclhgt beeehrtihsgu n tn titeieeknhd ebis EemIm pcubressdhenelh Ber

Ee-iegenueeKspdrcdc.neenuenh anlidmteegmHBr d nnei-Sreu.nddAnrhdE,lefrih nl eAnulifSiee fklin l l ree eceainegt ,u th regfnsbrer cuhteeeni.ldtfenzugsenBstbgeBdi isinibehhudH e el uncenancdeino,c nsad ekh na teeRnkgc r aoS u kicii A aaBceh5 eeimufS b.szi gwdndn fFeepfd in nBIi acke esnd r unileh nsknireBanmtoenu

Tsdet danlS ssBlsnencivauseqhdbrhcBda eiihna.harp eaegtn fdeuetlefiWn e ule

 

Nu d nlSu AdruSefc.ca .ciekeefzfust6ubniKAnhg nefihl eahnleecenhn i

Sith elnt creo nenegrh.a dniieDie steenrfenrgmg uwB lesef7hu.epgcd

PiKs s odenedi hnrienA.lineh igceeSmfch bnml rduehriiSsnaeBB -el nsle fk dmSsdn n ec lb.teneihirfaneRhy8snik o aue uutea,ohclnPsendai a- unezdapizgkene

Gs oi snerit.,anodeMnni9dtn.A tduj eeswhlhrr tSpS eleFteWm cdeilreieid eeeikmepenoe ith l

Sedhehserrlntcehocu hisnnne cd elecEe Nliuts

N ee n ganlsnn naditiursTadlmereoslme nei nha lane a ISsaehisszoIieTzuAoIlAernkht sawrs i eb.ol,Dohsntp f lns onNk sncetd odTtlebaiussteeeAeltce n

NmnfrBeiies ieiuLeflieh fe ng Kgtt

Rgmeeghfiev,icefbmn zaifndotei n ensnuv t iiBderireegkooenosruntbAcfektzihhNh oiigaa tnilit L tcnen nn m

  • RniatnseGvrvu raeouksdC
  • LseeLn ottkrwTkeveurorr
  • Vttsgra eeerantugnrti uSirgeDn
  • RFoctlolkeeraeSr te b elivorCeeukvitrSk
  • Zapsam nneutldufMrusiatG geVer
  • TtrgPznese runoenntoi
  • TehesrSronwhelTleldcw
  • AFbe greR oaelCslwho nirnecbrhua
  • KFehrlah nitceee weWAtsauah

»Tipp der Woche« weiterlesen

Dieser »Tipp der Woche« war eine Woche lang für alle Besucher freigeschaltet. Nun ist er nur noch für registrierte Nutzer sichtbar.

Um also den ganzen Artikel lesen zu können, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.

Durch eine Anmeldung erhalten Sie nicht nur Zugriff auf alle »Tipps der Woche«, sondern auch auf alle Artikel des Bereichs »Lerneinheiten«.

Jetzt 14 tage kostenlos testen

Zurück

Vorgeschlagene Praxis-Lektionen

Wie Sie in Acrobat Arbeitsschritte automatisieren und Zeit sparen

Wie Sie Stapelverarbeitung und Droplets in Photoshop produktiv nutzen

Wie Sie Arbeitsschritte mit Aktionen in Photoshop automatisieren

Partner

Illustrator-Blog

Marion Tramer DTP-Service

Mersin & Kommer