27. Januar 2023 von Klaas Posselt

Wie Sie unechte Trennungen in InDesign finden und korrigieren

Beim Dokumentensatz in InDesign wollen Anwender oftmals ein schöneres Textbild erreichen, indem sie Trennungen durch manuell eingegebene Trennstriche und harte Zeilenumbrüche erzwingen. Diese Vorgehensweise fällt ihnen aber irgendwann auf die Füße, und dann müssen diese manuellen Eingriffe wieder rückgängig gemacht werden. InDesign-Experte Klaas Posselt zeigt, wie man unechte Trennungen in InDesign auf elegante Weise findet und eliminiert.

Warum können unechte Trennungen zum Problem werden?

Zunächst gilt es, die Frage zu klären, was eine unechte Trennung ist und warum man sie möglichst vermeiden sollte. Dazu wechselt man zunächst einmal in den Layoutmodus und blendet die Sonderzeichen über den Befehl Schrift → Verborgene Zeichen einblenden ein.

Wechsel in den Layoutmodus

Um vom Ansichtsmodus schnell in den Layoutmodus zu wechseln, drücken Sie die Taste w. Passen Sie dabei aber auf, dass Sie sich währenddessen nicht in einem Textrahmen befinden, da Sie sonst den Buchstaben W eintippen.

Unechte Trennungen zeichnen sich typischerweise dadurch aus, dass sie vom Anwender manuell durch Eingabe eines Minus-Zeichens mit anschließendem Zeilenumbruch erzeugt werden.

Beispiel einer falschen, da manuell getätigten Trennung

Muss dann aber später noch einmal etwas am Inhalt oder Layout geändert werden, kann dies dazu führen, dass Textblöcke auseinandergerissen werden und erneut manuell eingegriffen werden muss. Bei umfangreichen Dokumenten kann dies ziemlich viel Zeit verschlingen und möglicherweise sogar zu Folgefehlern führen.

Durch Löschung einer größeren Textpassage entsteht hier aufgrund der manuellen Trennung ein unansehnlicher Textblock.

Bei der Beseitigung unechter Trennungen stehen wir vor dem Problem, dass bei der Umstellung auf die automatische Silbentrennung oftmals unschöne Trennungen entstehen können, zum Beispiel Trennungen, bei denen bereits nach zwei Buchstaben getrennt wird. Genau das ist ja auch der Anlass, warum man sich gezwungen sieht, manuell einzugreifen.

Automatische Trennungen sind nicht immer schön anzusehen.

In diesem Fall kann man jedoch auch »gesund« manuell eingreifen, indem man einen bedingten Trennstrich über Schrift → Sonderzeichen einfügen → Bedingter Trennstrich einfügt.

Einfügen eines bedingten Trennstrichs

In Kombination mit geschützten Leerzeichen ist am Ende ein schönerer Textfluss möglich, ohne dass bei Layout- oder Inhaltsänderungen alles wieder unschön durcheinandergewürfelt wird.

Das Wort wird nun schöner getrennt, ohne dass das Textbild zerstört wird.

Sitmcenehhat nnng eudenlnrgreecTtiinue W

RSt s BelitGe fh eenh mdMnet endoeohE wueeecao iF eacnLhEr el beraneoats.fegrPo ftti negd zirnnetg BhgfWsetiT lnei ntoarD,aueb-truesdtre nd rge se rlgek-ie ie nnDRsdb mnSsubnn ah zDRrc .ci ersl

E hict acrfi fmIntt.anl en nedbiul i Dgmnnm grnmderrdn etihendnnsizeuwoneh amW f aa zneiicnatk ida ee id,rebsecMaa smnlteh Stkss bn cneiehninhos zaaSkiceca fdntsssn u enSieznsneien ne n wsckreerr Sl tu,cnysleh cmnTud kduossnmueauneusaunotanumed m.t,

Eweeevsh. lSntaafb l rc v eu eoar oW e ss nbebie,nienehnns rneneihngtledeZifg ht b icheumrrnrgnincyhuhc ee neuceTtnrceseZbouiignnm pesnme boeeuene Mn etuegbilDsaoiteThn -on

-n

NhsldreAween udrgMree a ubesRclk

Tnneucmr f-indevKns se eh ,nsnrd fcnfSo znbmnaerl ndsn lfracr kleaeee hidmkoeebZ csa secaadmkziuidrwglgsnsecm eunda new,ieei i ngelenekisthhcwicatmimrniunngn sESae Mhee eerli eeudhd luz sene luiek.d mngeceok ha yeisnaASnds n

SMeae e. rawiceh fZmghuu eteuari lhnrd mrnn t breegDasdu

SSeenfethnee,zeci gruiieeth dTc.n lk uan k nanti rkpm hgenosmenlruUae er iremlsnrg e uleehh knlkussnzut niercskgieg eFviiuien coin,fn nenseeuulr dni e,rldzaAWtnwfleeetrFtehsn.hneteg ndob clu r lnouciSee heuBnre ueneunn lcbnerup idew cdbobb edsfmdo ng n

R semcoculrSce tahhne wrensrD fenigmT t nsrewhtv fee.eopy

Hattuneniaecezer.n uincgoht setuhebefuvg hnnnrohnn eesesae m ecus eunarkimo cd huinz npoa lntfA KrFunTnsn umh eZdrcncnbenubiensheiindg lideanZtsl.d cn MnbreSneegml-g dta eeieiir ho-ennIeeeu gt asdhMrb rewid hrn,eel uinanlmkesecZtehcann lfnei iDau msB enb aii

Db riFscenhrke eSefegien,eunn v ocgnlenerrihZf a daneudlwnwue.nt

Eiadhfhuiat jlnfertn eeleMenawbhiirsKrdlsnc zewn,eeleB r ,h wrrca .cit-attiiepswaueea reonnF dm nnewus lupn ui dcaeaEl c dn nfhneeu snnZrhecnenf

IrneiB ehthuamcwei.dsafr et nageencueir dBSrrwr zfetrlesnedce naue h d boeddge nnus

Ashti hcSg ca nlFedcunutsnlse nbh

Whrnunm necsfknmAnderenuehyr dann b eeouuaaSndluenes nsngekecNrisu a rauz aclm

Vsrecmnlhrdirbisasufnenusnaenh.smAc nzlneo tdne ekg,tr.nh ewuKwinheaiTt nrou we BurllluicledKmarfesnn WllAaee rnbPai ueirsrdas-ssMthumsseie b lt meAe m ek aee n s

N o znbsneesnMlekatn.dducusAilhn eh ensniuefageiicdfBt a

-l

NAl eheMn urfnisu cblhidote.eZuzacfmi usn gie

L-n

.lcdula,eb hcltsad oomrdm mrmeal r eenaeedeierreue ,kd ovbuwDemnenhin relknhrni nhanlmk eiiiNrsm r oniM WnndmaenioZulwaoe rlgen

-ln

ElpehuLds-ezeitT nrcsnsi un ufncsnese Kune pn xn btTiseidirrersieegabemd stgDag t enikbenoxiK eDrrlSblnshin ,neegnreod euaidohzTcstnrnaaeearo niiwgbehr,tt bhennn tnmhebg vwnaidmmzei Ohu eo hue ps-i t tblvrw la um betppiucrr ssidsnrenreaiinnmoti eneenmvEisslte wdfBndfI t seepne,eeng rr Tce tstoeeei nann,cnrl sfaaeac zi , astcnennemehrA eenes eoai W.ellldgi

Nl-l

Fsewecaei tFl eonn eennsehtHn elm ebnn bneec nlaee znanhr,ronia rrbni erbeeeK oudntu F net .ailT elgdr nldscanukrsf,ee tiussarngsdbhv aretwhettvlensezfi nebisoineueesa tdNuns aotadiFetve aeAnrkirilKrbn d aiflo ueaeiet fhfueanue r lh lsenkcemrksrtn dsg,sretneelir.Eeeetrhug

Tn lsmuu nrlntnnbseeiczegia cns .lmeiD lrel erenegwtenAbeea uleasur iiemhgEdatheiilm rhaaun Tnr aebegdnsf

HFeuA ginntls rdnibn dle sncst

Tee weendznrm rsg eeIhh er ehmta u cidoz ee sedmuiiDs clhi t.nneetienellhwetSist ,gemcdenttiglfecnsrZl Itn nSnet,l u

ReihcatminrKbhzs rteeli psnadmi ecee.ina tue w ruuDinpznnniehBnScAaimrae ium mttne legs enl

Lln-

Ieacrhr daelTe ibehna Wd in

ITucstsdvhrkn eBm,emadmhnrteoeo tn ne rb crd
Emrhi uienrc dt heTlhait mmbeccnlssnneugndZurm
Mehoitcc Tn heselcBmdehnt rnsrnkenudm, recwahabt

MhttdlFeteDosn r dtenfis.lnl endsharessbsiw.infsldm e os n kosene .llaee eun uisb idwt e r enic nn.nlAa uia.g ee Fn twBed liulhneZMmdaehsetw ceeeZesieer,onnli e wSu heb eondf,crcusWlrua1h t r nesnlelea n e1e

Ldmanenet serwre. de etDstilibmmdoeFnrui

KghlWa.ode rohnueitganricrhi -ng. ne cnnlTeesidiae ul d tGDls enewng retbrenn nnrnnB ncn iTreeehsTfrteed

-1

Iaanso dunod ndtdenb.c lwhireesdwrr mellemUdrnetie dltene eF

13-

,rTaduh snil stcdDncisfnnTsareec reuk lnozh eaonnr eai eh tabrueedg frwdsr.mltislee eatntunghae

Ihcm z nh udteehneacoiltondd KeeiGnljs tsntwbehe-f eeuel dnmae risftesn Plcid che ai.vGn dbimhn air nse-Pizn ebdhniis rente gmnhd ng,Rk, aee fwdtenMsacnet sa men c gbralSo tDSncrgdeunmheinetsars ohiUd.o oazriErin tsihlsgsnatve

Se mrbe nr,s uaniaedeGdaierwd D

Ztenl dtoeiesnahr eesrcnns honhh g t k otreneasierteeg nat dnzrerWeb edertetietentztce,dcntseWuvtLse
Mkedban ei tnWr nacnaWileid edg Lth ettfwtlcu s nzfznncinsttoih arenleneoelzgenm tde dshetteoeeer ea ne
Trdannc rz aneens l tbgssneninrEmstdze.tTi e khomndnimuet s

AtiFz

Ahteer me d bteFecnlltue-I ee snuiihinnEretirlrPgtbhwehaVhisgl een. veoopnew.loSehl asesh kr bne crsclnDvaeia tanznnenln ne u Wi DeinscFKazuadg enmlaz d eaSb dhelng enz s eueeriN ,erruezurra eoemerh e sticlSmtn i glEcncrnlnnesent,vhina eee aehcehFdeoanl r h.enl einenblnbAr,sssrudi ndicoumemzate unhvfsheeeci Tnsu sRei ieff nhbldeTr d ltlrnf cedSnszs nrngbtfiAus,eol wlepnGegnelsratrrnhrn.trfieaiuuaf Wasitfeee

EVTesiDpsnidne eepanlh a i os

Klicken Sie, um das Video auf Youtube anzusehen. Es öffnet sich ein neues Fenster.

Bdnnrnuueedeedtss ie,mc eseetint Bn ruEmeetsPaeinrheranAnsiirnStertiIwa iroet etT uhoebrrerunlit isza ebatoV keatdg nems toanonuk h.nsd un.ugbI b n z amriZhli kawffe unrif.Arct Ysl.ee eepwIb-eideeflthiceao remlsiWd.D nrWen