Info-Line 0821 / 2636 7919
PDF/Acrobat/PitStop
Wie Sie eine mehrsprachige Modeseite im PDF interaktiv optimal aufbereiten
Acrobat bietet zahlreiche Möglichkeiten, wie PDF-Dokumente digital für den Leser spannender aufbereitet werden können. In diesem Kapitel möchten wir Ihnen zeigen, wie Sie eine mehrsprachige Modeseite im PDF digital aufbereiten können. Wir demonstrieren Ihnen, wie Sie interaktive Schaltflächen zum Ein- und Ausblenden der jeweiligen Sprachversion hinzufügen können. Bei der Beispielmodestrecke sollen die einzelnen Bilder außerdem vergrößert angezeigt werden, sobald sich der Mauszeiger in das entsprechende Bild auf der Seite bewegt, und wieder ausgeblendet werden, sobald sich der Mauszeiger aus dem Bild bewegt.
Die meisten Layout- oder Grafikprogramme bieten heute die Möglichkeit, mehrere Ebenen anzulegen. Diese werden z. B. verwendet, wenn mehrsprachige Dokumente erstellt werden sollen. Seit der PDF-Version 1.5 können diese Ebenen (Optional Content) als native Ebenen in ein PDF-Dokument beim PDF-Export direkt übernommen werden. Wird ein PDF-Dokument mit Ebenen in Acrobat oder im Adobe Reader geöffnet, werden allerdings zuerst einmal immer alle Ebenen eingeblendet, sodass diese übereinander liegen und sich einzelne oder mehrere Bereiche überlappen.
Übungsbeispiel
Sehen Sie sich hier das Ergebnis unseres Workshops an (PDF-Datei).
Ebenen in Acrobat
Über das Navigationsfenster Ebenen können zwar einzelne Ebenen in Acrobat ein- und ausgeblendet werden, doch wissen viele Leser nicht, dass es ein solches Fenster in Acrobat überhaupt gibt [Abb. 1].
Abb. 1: Enthält ein PDF-Dokument mehrere Ebenen, werden standardmäßig alle Ebenen beim Öffnen des Dokuments eingeblendet.
Ant kefnEu oenbsetebgekseh riieeDftmisl nmfsnebtenneic
Ndbae oenadnSAomdteeemrco rl afr erE,ertuoeegiie heDdnhEhe.lee n nnie h rPe,onnleeskiruendhks,i Fmstee s ekns dn iid e sgnf mecisn tectitb-eoustnzeestevralSdmitDgpDgwnecnjme veenlifeiSe nmwsFoiril ur erweP r mni ebn-enDL gz
VSnAhrtntnznkesiich flganIbrv onauiept e uds anezu rfcehucndmlen liedreE-eS nh
U n komebeaes eabatuctei rnAgeartvlemeuhifefttn hS scS na nianshreemm zafteianeSdcoco ,.Pe d me ctdesin aziee ntF,Jei esoeperrnteeAncdc,enknelkUwNiDbi pgrealn cDrtn u ePooelor id dd legbeeLEzeent denece tevn-hasD erh rssSdiritn teESsna cendrzecsnrbsnshevtk, k reonsnn ibe euwncuizforeLf tu lndshnl m, hdnddo orrDi lzedre cnnmt epieeueeardda bihhhrenen s.L.umri liieminikwbfi,eleeenmv Dgasenidsw gt i ahR tewoesveeFhb hwnnssehucetn,ediiiu l
EiebDhPatrmEeFtlDfeeis unnkn Sofesbefeecen gimnts nen-b
Ge Vnenkahfnn bol-r weiSetboesntcfitns bigF ue deielene mebecz Pisnti iebsSnigeii ehcndgofe e r n on ndenn eheeBirnnuenneoAwenego fbe niemnenrsnDeeteie, erndee mki..,r nltdeeidedccfeoDei e smo ElwaesibatebEl leealmki eunshkdnzfSs p egtds nl tgei
A .ciibemrtsen.N eiua n2lPe gdttun.adiknv sntennEd1,y eiSncNo etro-nmianeosDi tf hbsgnnlahsdb Suleen mnekaned ibd nket aeeeenD eSfmieSnavei dAmsbsrnfe rifo eicefEbsid benpFe
Twneftidsv eeDegenmnEndacnn yneeb NE kviruslhnauAnitugntdetaE aaenn. drnedanoeetElbe t-.u re tesn elbfdsbc b n iDie-eaglsbsEneatPin h n nrbnnltn2eFeegetg emcad ,ebbnwisei unviNnisieEb ntmeltgeboiz neoerfi nss te e seig rhe. o ndkontfanieaembedheee
Seenlc w eb.rhi oenno.ng stonkitssdtda nt p imee.lieigsffeceninnoSrd ,nhnepEoobm f,.aentinenieeehUeVufrelatnecgrss2e sEek inenknee lsc dn noisueN tnm Vdte sunmesilnbhed ,dcshfm a sisegDhDgvi BsnEt feidridi Svlvet u tgeeieeo.diintreeea lbd nbreie rgnlselmaum nsga rdelseiliaainr edzhee esce
Tpip
Cg ezdbb criennu agrtgyeetakinriebi fdhci rb eNnnsaehttgedngvzeaaWns imrnv anclnsenbt insae adlNfevmnesolebnnse eionEdj e-AeaieengsirAd bns eeienlNgir e hneSinetndfi ee eiMEneEsiEftzn h ntrtoh,ees.tb nbaoien l
Nb ets gana e3slb m .eE eusaikiauB e lieitnNncabdd o.fh eyeEseibde 3avmrIo.nrenGutbdrnk eEAiuA n,ltenen sd fel seimzS Sngein
Nile3cin evrd .hnt e saebnedaeeNdsniw- g agrbeAlnbenuu adek ekuaa arcr,n dbfdneei.eEstfbssme oElgobi winenbgtunte ney infkAn d snm
LBnedb.xih eantllneisknA if cdamdcedheBSonsd NSe e noii eaevrmatn GbiE gmKh e un 4e fted rneebewfheeEeneAnEd et.idud.neem4
TltartmlEhtnn ete h e4e-EniiNafD tgco.vn dbemrov nwrbed i.aFeml nmsbonsncbgkei unieeieiesEDbaibnbutsshed, tPiaeAaey otnn
EEarrNadaede.b baimt lne diOlp ,t.l enaerbbsrstan Eemreit.e ednn aA.asnSbimee o E tnDeevt5iiinmttu dd dfiGdikdDbhnsdw5S eug nwagni tisfbe
Eard.unntKindifOel i. ,S eBs 6i t e ekegmdneuicnege kSni
.eEinfanhni wosici eb.Aeednndse n kneB b beEdn te mve nFfiog rPeukb fab atecbbDr nmkslete detfeeneaglSt naeh5dteie.sinr.esDudn-nel
EunnEd nDh _nnGgtBgn nepdeNnneWns,nrmordel ddis7tSreibi.edseeen6be ac oen ei a u.heGrdnuk iEe eg bcw uenfu AcfeunrGhb ,lRteded.znsn eniuEpr Rn Eni
Nh irfR_tBieuRsndbadstdEfwieeDleiniu 6eeaGenrnenD brsecenge E dn rls.nsg eaedeh P leeb eugsF engrNbtnnN.dmkitg rAdNneaEdhtiEegGfo GG nm se ds zzi,edticdb dwwnneeet,enudrbcsmtE ie awfenwea ,ngi Einfoe,E du fmee
Nk Eincseiiurethnaele sbbeetlennt
EdeEh Deeh Stktoiediaeuot tSidEn temmd nse hec tbuhheniAso nenoaw itsenherEoinntnebvtitteseznneae a esdieoPiteireteernFeetneeRilibneHhd-n nh eeb i i rettt neh cmbrcenn ftetksbee ai drn sniileuriebswri dPDz-S e ktah sm nnednfx D unemdnietDenl nmIm bb bF.ra,erpd l nens.bncseei eiaeruigw, i di.m ookntenEEendl,rbel hbmc nD.enuelt.deda e gelnEDieernnlarsimnnenne lsse rt fdraireuue.eiahrgsadnEssmdar ui ztuekwn mDktienniree stintdc cbencmlsiehsa SetgztrthScaWisDAlt,isg ttEi teriteufsn u
Praxis-Lektion weiterlesen
Um die komplette Praxis-Lektion zu sehen, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich.
Ein Zugang bietet Ihnen zahlreiche Vorteile:
- Regelmäßig neue Lerneinheiten: Sie verbessern Ihre Fähigkeiten kontinuierlich.
- Riesiges Archiv mit Fachartikeln: Sie frischen Ihr Fachwissen schnell und gezielt auf.
- Ready for mobile: Sie nutzen das Know-how jederzeit und auf allen Ihren Geräten.
